Судьбу спрогнозировать невозможно

Фото: из архива В.Шведа

Владимир Швед и его английские награды

В субботу, 17 июля, в Сумах был проведен «Марафон Чеха» – второй открытый чемпионат области по плаванию на открытой воде среди ветеранов. Благодаря участию в нем моего собеседника соревнованиям был присвоен статус международных. 54-летний Владимир ШВЕД, занявший I-е место в своей возрастной категории, – с недавних пор гражданин Великобритании, проживающий сейчас в столице Уэльса Кардиффе. Но родился он на Сумщине. С нашим краем связано и его детство. С этих воспоминаний мы и начинаем нашу беседу.

– Владимир Иванович, люди меняют места проживания по разным причинам: политическим, деловым, семейным… А как это произошло у Вас?

– Моя мама родом из села Юнаковка Сумского района. Ее девичья фамилия Власенко. Отец тоже украинец, родом из Черкасской области. Он мне рассказывал, что раньше наша фамилия была Шведенко. Укоротил ее мой дед Леонтий, но по какой причине – осталось неизвестным. Отец в годы войны был летчиком и, кстати, на штурмовике ИЛ-2 воевал в небе над Сумщиной. А после войны, окончив военно-инженерную академию, был направлен на ремонтный авиазавод в столицу Латвии Ригу. Однажды, приехав в отпуск в родное село Тараща Корсунь-Шевченковского района, он познакомился с моей мамой, которая после окончания Киевского института иностранных языков работала там учителем.

Таким образом, мы с младшим братом выросли в Риге. Там я окончил английскую школу и политехнический институт. Когда Латвия обрела независимость, меня в числе прочих нелатышей объявили «оккупантом» и выдали «паспорт негражданина» (единственный в мире документ такого рода). Это и заставило меня покинуть «вторую родину» и уехать в Англию – благо, эта процедура стала несложной, потому что к тому времени Латвия уже была членом Евросоюза.

– Давайте вернемся к детским воспоминаниям…

– Бабушка моя жила в Юнаковке, а в Самотоевке Краснопольского района жила тетя-крестная, мамина сестра. Эти два села и стали моей «первой родиной», куда я приезжал каждое лето на протяжении 22 лет, когда был школьником и студентом. Помню беззаботное детство: рыбалку на реке Локня, сбор грибов на Краснопольщине, поездки на велосипедах в лес под Могрицей. Помню даже кличку, которую мне дали самотоевские пацаны – «Полтава». Это был намек на шведа, который, согласно поговорке, погиб под Полтавой (улыбается). Тогда же, в детстве я научился плавать. Потом увлекся плаванием всерьез, и вот уже 44 года верен этому виду спорта.

– Какой была Ваша спортивная карьера? И каковы спортивные достижения?

– О, это длинная история. Сначала меня отчислили из спортшколы при заводе ВЭФ (помните радиоприемники этой фирмы?) как бесперспективного пловца, но я нашел другой клуб и через 4 месяца стал чемпионом Риги. Было мне тогда
13 лет, и с этого момента началась моя спортивная биография: пятикратный чемпион Риги, пятикратный чемпион Латвии по подводному плаванию в ластах. На этом, казалось, моя спортивная карьера закончилась. В моей копилке было 37 медалей.

– Но Вы плаваете до сих пор...

– Да, судьбу спрогнозировать невозможно. В очень сложный период жизни, когда в автокатастрофе погибла моя любовь и жить просто не хотелось, друзья по сборной Латвии, чтобы как-то развеять, буквально затащили меня в бассейн. Мне было тогда уже 42 года, и по возрасту я давно был ветераном (в плавании этот возраст наступает после 25 лет). Но, на удивление, уже через месяц на чемпионате Таллинна я занял I-е место и выполнил норматив для участия в Чемпионате Европы в Инсбруке. В 1999 году впервые выехал за рубеж, и хотя занял там 42-е место, был очень счастлив, ведь я открыл в себе потенциал, о котором и не подозревал. После Инсбрука, окунувшись в мир ветеранов спорта, я стал усиленно тренироваться. А вскоре пришли и результаты. В 2000 году я выехал в Финляндию, где впервые выиграл «серебро». На протяжении трех лет я завоевал там 7 медалей, две из которых – золотые.

Однако в 2004 году в возрасте 48 лет был вынужден уехать на заработки в Великобританию, не предполагая, что останусь там на несколько лет (а может, и насовсем!) и получу британское гражданство. Думаю, что в этом мне помогли и мои спортивные достижения. Ведь, живя в Кардиффе, я завоевал 8 золотых медалей чемпионата Кардиффа, 8 золотых медалей чемпионата Уэльса, 3 золотых медали чемпионата Ирландии и 2 серебряных медали чемпионата Шотландии. А серебряную медаль чемпионата Великобритании считаю самым большим достижением в своей спортивной карьере.

В 2008 году я попал на Чемпионат мира в Австралию, где занял 12-е место и установил рекорд Уэльса.

– Сколько же всего у Вас медалей?

– Я не считал, но, думаю, где-то около сотни. За последние пять лет одних британских наград у меня 45. А если прибавить сегодняшний успех на озере Чеха, то уже 46 (смеется).

– А трудно было адаптироваться в чужой стране в уже немолодом возрасте?

– Невероятно трудно! Надо было полностью себя ломать. Я имею в виду не только трудовую деятельность, хотя пришлось заниматься и мытьем посуды, и изготовлением окон и дверей, и поработать на конвейере мониторов компании LG, ведь латвийский диплом там недействителен. Трудности возникли и с английским языком, который я учил в школе и институте – он оказался непригодным для общения. Поэтому мне пришлось поступить в колледж для мигрантов и учиться там по вечерам в течение четырех лет.

И кухня тамошняя совсем не похожа на нашу. Кажется, пустяк, но когда ты годами не можешь отведать любимое блюдо и вынужден питаться полуфабрикатами – это тоже накладывает на жизнь определенный отпечаток. Да и ментальность англичан меня долго поражала. Например, они считают нормой появиться на улице в неглаженой рубахе или прийти на вечеринку в рваных джинсах. У них во всем чувствуется полная раскованность и свобода, в том числе и свобода от возраста. Там нет привычного для нас деления общества на стариков и молодых. Я общаюсь со многими пожилыми мужчинами, которые ведут настолько активный образ жизни, что молодым надо брать с них пример: они ходят на тренировки, гоняют на велосипедах, участвуют в различных конкурсах, много путешествуют. Кстати, деления на бедных и богатых там тоже нет. В Кардиффе, который по величине примерно такой же, как Сумы, я не знаю ни одного элитного клуба. А по количеству «крутых» автомобилей сегодняшние Сумы, наверное, дали бы фору любому провинциальному английскому городу.

– Но сегодня, похоже, все трудности уже позади?

– Да, но какими усилиями это достигнуто! За эти годы мне пришлось сдать не менее 15 различных экзаменов и пройти по определенным ступенькам карьерной лестницы. Сейчас я работаю секьюрити (охранником) на предприятии, которое изготавливает алюминиевые профили для промышленных объектов. На 12-часовые дежурства со мной заступает мой верный пес – немецкая овчарка Джек. А заработки позволяют попутешествовать и посмотреть мир. За последние годы побывал в Турции, Египте, Испании, Ирландии, Греции, Австралии, Австрии, Германии, Италии, Словении, Швеции. Был и в Париже, и на могиле Вильяма ШЕКСПИРА, чьи сонеты люблю с детства.

– Но своей настоящей родиной…

– …я по-прежнему считаю Сумщину (улыбается). Меня всегда сюда тянет, поэтому стараюсь приезжать в родные края ежегодно. В Риге у меня живут брат и старенькая мама, а здесь – друзья и много родственников. Да и родные могилы тоже здесь. Поэтому каждое посещение родины я разрываю на две части – балтийскую и украинскую. Но меня по-особому греет то, что в моем «Сертификате гражданина Великобритании» указано место рождения «Junakovka, Ukraine».